Als je in Nederland woont, heb je eindeloze mogelijkheden om je Nederlands te oefenen. Toch zijn er een paar dingen waar je op moet letten. Er is misschien een cultureel verschil tussen je thuisland en Nederland. Kan je bijvoorbeeld zomaar een willekeurige Nederlander op straat aanspreken om een conversatie te hebben? Het antwoord is nee. Er zijn zeker bepaalde conventies om een praatje te maken. Maar er is één groep die zich heel makkelijk aan laat spreken: de Nederlandse hondenbezitters. Het is heel makkelijk om hen een plezier te doen en tegelijkertijd je Nederlands te oefenen. Lees hier hoe je hen moet benaderen en wat je tegen hen kan zeggen.
Verder lezen Nederlands oefenen met een hondenbezitter
Categorie: Nederlands spreken
Leer Nederlands spreken zonder accent
Het staat vast dat sommige mensen sneller Nederlands leren dan andere. Maar waarom eigenlijk? Natuurlijk heeft dit onder meer te maken met land van herkomst, achtergrond en opleiding. Maar nog belangrijker zijn je algemene vaardigheden.
De allerbelangrijkste vaardigheid om een vreemde taal te leren, is goed kunnen luisteren. Vergeet de betekenis van de woorden, maar luister naar de intonatie en het ritme van Nederlands. Op deze manier leer je de taal goed aan te voelen.
DE VOORDELEN VAN GOED KUNNEN LUISTEREN
Door goed te luisteren, leer je goed Nederlands te spreken. Leer beter te luisteren, want:
Verder lezen Leer Nederlands spreken zonder accent
Wat kan er mis gaan als je een Nederlandse partner hebt?
Als ik eenmaal een Nederlandse partner heb, leer ik binnen 3 maanden Nederlands. Helaas is het niet zó simpel om Nederlands te leren met een Nederlandse partner.
Een heleboel mensen zonder een Nederlandse partner denken dat dit het geval is. Expats die wel een Nederlandse partner hebben, weten dat het niet zo werkt. Je Nederlandse partner vervult je niet op magische wijze met de juiste taalvaardigheden. Integendeel: het kan juist heel frustrerend zijn om een Nederlandse partner te hebben. Je gelooft dat je in staat zou moeten zijn om vlug de taal te leren, maar het lukt niet. Je denkt: Wat is er mis met me??
Hoe kan een Nederlandse partner je frustreren?
Verder lezen Wat kan er mis gaan als je een Nederlandse partner hebt?
Het gaat wel
De zin het gaat wel wordt heel vaak verkeerd begrepen door Engelstaligen. Zij interpreteren deze zin als it goes well, terwijl de werkelijke betekenis mwah of so-so is. Laten we eens zien wat Google Translate ervan bakt.
Nederlandse conversatiescripts
Elke student Nederlands weet dat je moet oefenen om goed te leren spreken. Dit kan een probleem zijn, zelfs als je een Nederlandse partner of een paar leuke Nederlandse collega’s of vrienden hebt. Veel voorkomende problemen zijn:
-
- Je weet niet waar je over moet praten
- Je partner denkt dat je meteen op hetzelfde niveau Nederlands kunt praten als in het Engels
- Je actieve woordenschat is niet groot genoeg
- Je conversatiepartner weet niet hoe hij of zij je het beste kan helpen
- Je durft Nederlandse sprekers niet te vragen om je te helpen
van frustratie naar motivatie
Het voelt alsof ik mezelf niet ben wanneer ik Nederlands spreek. Ik deed taaluitwisseling met Teresa. Zij wilde Nederlands leren, en ik Roemeens. We deden een uurtje Nederlands en daarna een uurtje Roemeens. Teresa was voor de eerste keer bij mij thuis en ze was aardig gefrustreerd.
Ze wilde haar gedachten en gevoelens met me delen, maar de woorden kwamen te langzaam naar boven, of zelfs helemaal niet. Normaal gesproken ben ik een spontane meid, zei ze maar nu ben ik heel erg langzaam en onzeker. Zo ben ik helemaal niet!
Verder lezen van frustratie naar motivatie
5 tips voor small talk
Wanneer je een hoogopgeleide expat bent, is de kans groot dat je helemaal niet van ‘small talk’ houdt. Wanneer je ook nog eens een introvert bent, een beetje zoals ik, dan weet je waarschijnlijk niet eens hoe je dat moet doen.
Waarom zou iemand zich bezig willen houden met zinloos geklets of zelfs roddel? De redenen hiervoor leg ik uit in dit artikel; ‘small talk’ is een bijzonder nuttig instrument wanneer je Nederlands leren wilt (of elke andere vreemde taal).
Wat is ‘small talk’?
culinair recensent geïrriteerd door Engelse taal
Teun van de Keuken is een culinair recensent. De eigenaar van de koffiezaak bij hem op de hoek, is zich hier waarschijnlijk niet van bewust. De baas reageert verstoord wanneer de klanten hem aanspreken in het Nederlands. Hij wil dat de klanten hem in zijn moedertaal – Engels – aanspreken. Hij vindt het vervelend wanneer Teun hem om ‘de rekening’ vraagt.
Verder lezen culinair recensent geïrriteerd door Engelse taal
Nederlandse taalcoaching
Speaking Dutch can be way more troublesome than reading or writing. During my time as a native speaker at the tables of the Dutch Language MeetUp Group, I’ve seen highly educated expats struggle with just that.
Verder lezen Nederlandse taalcoaching